February 13th, 2019

Representing Dembow Dominicano

As I wrote back in 2011,

If I were writing my mega-essay on reggaeton today, I’d want to make a lot more space for the Dominican Republic’s local take on the genre.

And that has only gotten truer in the 8 years since, as Dominican dembow has continued to grow, change, and gather steam, including outside of the DR. So I was thrilled that People en Español’s CHICA decided to devote so much space to the genre last month. Jennifer Mota has written the definitive piece on the genre, and while I did provide some quotes and Jenny generously cites my research, it’s a piece that I would recommend whether or not you’re a W&W fan.

Among other things, the article is careful to place Dominican dembow in the longer transnational story of reggaeton, from Jamaica to Panama, New York to Puerto Rico, while also showing how the genre has taken a distinct path from its Puerto Rican cousin. Indeed, while I had long understood dembow as a direct DR response to Playero’s and The Noise’s seminal (proto-reggaeton) mixtapes, Mota shows that Dominican producers such as DJ Boyo had been concocting their own mixed up, hyped up version of Jamaican dancehall since 1993!

In addition to showing how dembow has developed according to a distinct Dominican aesthetic, Mota also attends to critical questions of colorism, gender, and the importance of dance, including the importance of collective/solo “display” dances (i.e., not perreo) — and how such street dance videos on YouTube have been a major vector in the genre’s increasing popularity and reach.

Of course, there’s a reason one might get the space for an article like this at this particular moment in time (though even then, this is of remarkable depth and substance): dembow is hot. The genre appears on the verge of a mainstream breakthrough, especially via the popularity of El Alfa, whose high profile collaborations with Bad Bunny and Cardi B have helped bring as much recognition to the genre as it perhaps has ever seen.

One of the things that has always appealed to me about Dominican dembow is its intensity and weirdness: the density of samples, the rapid tempos, the rough, repetitive refrains. Dominican producers seemed content to pitch their music to Dominican tastes, raised on breakneck merengue, and — like Dutch bubbling — this made the music, by some measures, quite strange to outside ears and perhaps so esoteric as to resist further popularization, never mind appropriation.

That may yet remain the case for Dominican dembow. As the article notes at the outset, El Alfa has yet to push the dembow side of his sound into the mainstream. His collaboration with Cardi B tends toward conventional reggaeton / “tropical pop” and avoids the bracing tempos (except, of course, in his flow) and jarring arrangements of dembow. Framing the question in the article is a telling quote from Chael Produciendo, producer of “Mi Mami,” the collabo with Cardi–

“We understood that to hit the [mainstream] public with it out of nowhere could be overbearing so what we did was create a more pop-influenced beat so that it can touch other waters and later introduce the sound.”

El Alfa’s work with Bad Bunny gets us closer to what mainstream dembow might sound like: “Dame Ga Ge Gi Go Gu” is relentless and noisy, and the beat switch in “La Romana” — notably, moving the song away from bachata-infused trap — gets us pretty close to a dembow sound less invested in the same cherished samples but still drawing broadly on the aesthetic that emerged from such samples being potent vehicles for familiarity and innovation. In some sense, this is not unlike what (Dominican) producers Luny Tunes did to change the sound of reggaeton, redirecting the genre toward the plasticity of synths and “Latin” musical signs while still nodding subtly to the sample-based aesthetic that gave rise to the genre. (Keep your ears on the snares ;)

Whether Dominican dembow’s future parallels reggaeton’s remarkable path to mainstream success and influence remains to be seen, though I agree with the author that 2019 may be the year we find out. If Dominican dembow does take off beyond the DR, Washington Heights, and certain corners of YouTube, this article will provide an excellent guide as to why, when, and how.

Add a comment -

December 31st, 2018

AfrodiasporaPOP!

In October, I spoke to Rolling Stone (always wanted to say that!) about how, in their words, “reggaeton, dancehall, baile funk, afrobeats and other diasporic styles are mixing faster than ever — without much help from the U.S. music industry.” The topic has been a sustained thesis on this blog and in my work, of course, so I was happy to talk to Elias Leight about the phenomenon, especially its historical dimensions.

Leight’s article shines light on a number of contemporary intersections in this vein while framing them against the long view, especially with regard to the question of whether we’ve entered a new, internet-abetted era of diasporic interaction. Of course, I had to connect some of my favorite dots (and “dotted” rhythms). As the article opens–

Popular musical rhythms are always skipping and skittering back and forth between Africa and its diasporic communities, from Jamaica to Brazil to Colombia and elsewhere. “That’s a process that’s been going on for a long, long time,” says musicologist Wayne Marshall, who teaches at Berklee College of Music. “What was called, for a while, Congolese rumba and then evolves into soukous — the reason it’s called rumba is because it’s [based on] Cuban son records that became popular in the Congo. It’s circular: The son doesn’t exist without that African musical heritage in the first place.”

But in recent years, the musical conversations appear to be evolving more rapidly. “YouTube in particular has intensified and accelerated that process,” Marshall says.

That’s “nu whirled music” for ya, especially in an age when we bear witness to yet another iteration of this Afro-Atlantic exchange (and indeed, I could have noted that the African heritage that informs son cubano is, more specifically, deeply Congolese!). For more context, contemporary and historical, read the rest –>

     Elias Leight, “One Planet Under a Groove,” Rolling Stone, 17 October 2018.

Continuing the query into historical patterns of “borrowing” and exchange, I think it’s right for Light to raise the specter of cultural appropriation in the article. Many of the artists more involved in “lateral” Afrodiasporic circulation — i.e., between Brazil and the Dominican Republic, or Jamaica and Ghana, Angola and Oriente — are “structurally” disadvantaged when it comes to exploiting their productions in the global music industry to the same degree as their North American and European counterparts. Wizkid might get sampled on a Drake track and Janet Jackson can stay fresh with an afrobeats-inflected single, but we’ve yet to see a true paradigm shift where such (extractive?) gestures are enough to open up the stage. Shakira had the best selling reggaeton single of the century before Bieber helped Fonsi take the crown. Drake and Rihanna can’t help but eat Jamaica’s food, their heartfelt homages notwithstanding.

As the article does a good job reminding, there’s a lot more out there to listen for — and a lot more that people are listening to. These “lateral” movements across the diaspora can have resounding, inspiring effects everywhere. This was true in the days when recordings could more easily cross borders than people, and it’s as true as ever in the age of increasingly centralized online platforms (YouTube, Spotify) and a vast, diverse world of producers and participants with growing access and power. We’re not there yet but I still get the sense that the wave of the future, as far as global pop, is going to be a tide all its own, on its own terms, rolling along in its own way. We’ve been watching the ripples for a while, and they’re getting bigger and bigger: take, say, the remarkable dominance of Spanish-language bangers among all YouTube uploads in 2018. (Bigup to Elias for that article too! Can’t stop sharing it with students and colleagues.) Indeed, as Eddie Cepeda argues in Pitchfork this week, we might recognize that the sea change is underway and we’re already swimming in new waters. Latin pop is American pop is Afrodiasporic pop is global pop, and if that wasn’t always the case, it’s becoming harder and harder to deny.

At the end of 2018, I’ll leave it at this: what better represents this turn (and this blog — shoutout to ol’ rabbit holes!) than a 20-year-old slice of petróleo crudo by Cutty Ranks and El Chombo proving its enduring resonance (and/or prescience) by garnering nearly a billion views in a little over 6 months?! Talk about ahead of the curve. And while I can’t resist punning on the old Panamanian name for proto-reggaeton — i.e., petróleo — I really love that this track is sweeping the world this year unadulterated and un-remixed (if not unaccompanied). It’s as raw (and refined!) as it was in the first place, way back when it introduced Cuentos de la Cripta 2 in 1998.

Cutty may mean a lot of things when he says “Dame tu cosita” (or not), and while the music industry is not the first that comes to mind, suddenly I can hear it that way too. Here’s to even bigger cosas, y olas, in 2019–

1 comment - Add a comment -

December 30th, 2018

Ich kann ein bisschen Reggaeton verstehen

ila, a German magazine devoted to Latin America published a special issue on reggaeton this summer, including an interview with yours truly. If you kann ein bisschen Duetsch lesen (like those of us who studied vergleichende Musikwissenschaft in graduate school), then you can click on that link in the last sentence and read it there.

If not, allow me to share our exchange in English, which is how it happened. This took place back in May, and I would have a lot more to say about some of these questions at this point in this year, but I’ll no doubt have another chance soon — yet another lingering “Despacito effect.” But more on that luego/pronto.

For now, please read on for questions by Britt Weyde, editor of ila, in italics, followed by some answers.

BW: After the „despacito effect“ in 2017 – What’s the actual position of Reggaetón according to your opinion?

W&W: Reggaeton is as popular as ever, at a grassroots and industry level, and on a national/regional as well as global scale. Reggaeton enjoys a strong presence across the pop / club landscapes of the United States, Colombia, Cuba, Spain, and the wider world. YouTube not only bears witness to Despacito’s staggering 5 billion views but to a remarkable presence of reggaeton artists and tracks among the top viewed videos of all time.

BW: The worldwide success of Reggaeton – is it simply demographics (increasing latino population in the US, migrated latino Diaspora in Europe, i.e. Spain)? – or are there other reasons, for example the immense possibilities/capability of the genre to merge/fuse/integrate always other/new musical styles? Is it because Reggaeton already had started as a hybrid genre it easily continues developing/integrating other styles?

W&W: I think demographics play a role in terms of the genre’s ability to establish metropolitan beachheads around the world, but I also think you’re right that there’s a broader aesthetic resonance there. To my ears, it has a lot to do with how reggaeton takes up dancehall’s modern, electronic distillation of a classic Afrodiasporic rhythm. It’s a rhythm that itself undergirds so much of reggaeton’s ability to integrate and fuse with kindred genres. Indeed, while the sound of reggaeton has changed profoundly over the last 20 years — in step with broader trends in hip-hop, dancehall, and global club music — that bedrock rhythm has remained its lynchpin.

BW: Who are the most important/interesting artists representing the genre nowadays (according to your opinion, male and female)?

W&W: This question demands that we think about the genre’s contents — and discontents. Who represents the genre? Who has the authority to say so? Depending on how and where you locate the genre (and its boundaries), you may find that the most interesting or important things, in terms of stylistic innovation and a re-imagination of the genre’s contents, are happening along those borders of the genre (which, as I’ve chronicled, are often intensely policed and debated by reggaeton enthusiasts).

Though it had been floating around since the mid-90s, the term reggaeton only really came to prominence around 2003. Prior to that, artists and audiences were as likely to call it dembow, underground, Spanish reggae, or just reggae — or possibly even melaza (molasses) in Puerto Rico or petróleo (oil) in Panama, terms clearly linked to the genre’s black, working-class base. During the genre’s 2004-08 heyday, all manner of artists were happy to hitch their wagons to reggaeton, but after the hype died down (and perhaps a certain oversaturation), a number of artists sought to distance themselves from it, preferring more vague terms such as “música urbana.” Someone like Residente of Calle 13 rose to prominence on the reggaeton wave but he has long since embraced a range of other styles. Is he (still) a reggaeton artist? He’s definitely making some of the most ambitious and incisive music on the planet right now.

More recently, we’ve seen the rise of Latin trap as an alternative approach for a new generation of Puerto Rican and Latin American artists, and something like the #neoperreo movement queers the genre in more ways than one. Should we consider any of the artists associated with those movements part of the wider reggaeton genre? Are “soundcloud rappers” and DIY dembow scenes part of reggaeton? Are artists from the Dominican Republic, or elsewhere, who use reggaeton rhythms as part of a broader musical palette part of the genre? In which case, Amara La Negra definitely deserves attention for the ways she challenges racism within the music industry.

If the Despacito effect now entails a new wave of reggaeton, branded as such, centered in Colombia, should we consider someone like J Balvin a reggaeton artist? He’s making a strong play for global pop crossover stardom; as such, he’s certainly interesting as a force in bringing Spanish-language songs into the Anglo mainstream, and via reggaeton’s hallmark rhythms. Inevitably, such efforts will reshape the contours of the genre yet again — and inspire no end of debates.

BW: Is Colombia the new Reggaetón hotspot (since Reggaeton Superstars like Maluma, J. Balvin come from there and Nicky Jam lived there for a while)?

W&W: Clearly, Colombian artists have been making major waves for a few years now, and I might go so far as to argue that, where it once resided in San Juan, New York, or Colón, reggaeton’s new capital is arguably Medellín. Although Luis Fonsi and Daddy Yankee are Puerto Rican, “Despacito” was co-written with a Colombian songwriter, produced by Colombian producers, and initially pitched at the Latin American audience that increasingly looks to Colombia for reggaeton hits. The success of J. Balvin, Maluma, Karol G and others are part and parcel of this wave. Despite the expansion of audience and market-share for the genre this represents, this Colombian turn is not seen by all as a positive development. Some have argued that the Colombian industry has “sanded down” reggaeton’s rough edges to produce a slicker, pop-ready sound, an aesthetic form of gentrification, blanqueamiento / whitewashing, perhaps even appropriation.

BW: What about the postcolonial promise you named in your article “from Música negra to Reggaetón Latino” – that of a convivial, cosmopolitan multiculture – on the musical level we might have got another step closer, but regarding politics we seem far more away?

W&W: Indeed, one might hear global pop today sounding as convivial and cosmopolitan as ever, undergirded by Afrodiasporic rhythms, open to far-flung musical references, and even increasingly multilingual. Meanwhile, we seem to behold a deeply acrimonious social wedge being driven between people based on racism and xenophobia. The fact that a Spanish-language song like “Despacito” would dominate the US and global pop charts during Trump’s first year in office seems downright paradoxical. For me, it actually signals that the vast majority of people are not xenophobes and do not want to build huge walls, whether physical or cultural. For all the “top-down” industry meddling that can structure things, I still think of popular music as a deeply “bottom-up” movement, and the abiding (and sometimes surging) popularity of reggaeton perhaps prefigures the next political wave to come. People who have been voting “with their feet” so to speak, dancing along to beloved polyrhythms, may one day vote together with their ballots too, though that might be an optimistic assessment of the present political circumstances.

BW: With artists like Fonsi, Maluma, Nicky Jam, J.Balvin, Natti Natasha and even Europeans like Enrique Iglesias – Did we reach another stadium of whitewashing the original mostly black music? (exception regarding mainstream superstars is Ozuna)?

W&W: I think one can make the case that, yes, the artists most effectively able to exploit reggaeton in the mass market are artists who are less constrained by anti-blackness. The “mainstream” — which is to say, middle-class consumption — at least in the United States but also across the post-colonial world, is still a sphere of racialized class order. From Elvis and the Rolling Stones through Eminem and Justin Bieber, this has been the case. I believe this is less an indictment of any of the artists that we’re discussing here, however, and more an indictment of white supremacy.

BW: In mainstream reggaetón lyrics refer mostly to romanticism and love, in many hits the reggaetoneros not only rap, nowadays they also sing (p.g. Nicky Jam, Fonsi, Iglesias) – is this still reggaeton or simply latin pop?

W&W: This line, between reggaeton and Latin pop, has often been a blurry one. Certainly, many reggaetoneros have aspired to the level of success that would allow them to operate as pop stars rather than be confined to a smaller genre. Stylistically speaking, reggaetoneros have always mixed rapping with singing, which is the Jamaican way too. If anything, we can hear the recent pop-ification of reggaeton more in the “clean” production values that characterize the Colombian style. That said, Luny Tunes and other producers were pushing reggaeton in that direction during the genre’s initial heyday, and it’s worth remembering that reggaeton itself became Latin pop on its own terms before this more recent turn in which we might hear a more thorough remaking of reggaeton style by pop-leaning producers. Originally, reggaeton was a DIY music made by working-class producers who reveled in their ability to exploit recording technologies — and let these sonic seams proudly show; today, reggaeton is increasingly produced by middle-class or elite producers who approach it not as a tradition but as a stylistic palette.

BW: What do you think about the discussion about cultural appropriation? Most recent example: the discussion roundabout lesbian reggaetonera “Chocolate remix” from Argentina

W&W: As long as racialized, patriarchal structural inequality persists, we’re going to have these debates. Reggaeton itself emerges on the margins, but as a rather macho cultural formation, it also reproduces certain forms of oppression too — especially in terms of gender and sexuality. I’ve tried to chart certain openings with regard to some of reggaeton’s “harder” stances about gender roles or sexual identities, and I think there is a great deal happening in different local scenes that challenges some of these “established” features of the genre. Given a certain degree of exclusion and objectification, I think that women and queer artists should feel free to “appropriate” the genre for their own ends, especially if in service of political critique and intervention. As I explored in my chapter in our Reggaeton book, a great deal of ink has been spilled over whether reggaeton is essentially the property of Jamaicans, Panamanians, Puerto Ricans, Latinos, “morenos,” etc. Discussions about appropriation are, at bottom, about the question of who has the right to exploit some piece of (common / communal) property and whether they reside in or outside the circle.

BW: Some of the successful reggaetoneros of the moment are doing also Trap, recovering in these tracks the gansta/macho/blinblin/objectifying women “aesthetics” (p.e. maluma – cuatro babies, ozuna – la occasion) – is Trap digging Reggaetons grave?

W&W: Given reggaeton’s recent comeback and the fact that it has maintained popularity in so many places, it is hard for me to imagine it being swiftly or simply pushed aside by something like Latin trap. Because reggaeton moved away from hip-hop references at a certain point, the genres now seem further away from each other than, say, reggaeton from dancehall reggae. But hip-hop has always been a part of reggaeton, and Latin trap — and its inevitable intersections with reggaeton — just represents another set of possibilities for collaboration and stylistic innovation.

BW: Regarding gender – there are still not so many women doing reggaeton (or at least having big success) – why?

W&W: As I mentioned above, reggaeton remains a fairly macho genre, and the entire industry is, of course, part of the wider patriarchal culture and society we live in. This has made it difficult for women to succeed in the genre, until fairly recently, unless they were willing to play the sing-song, subservient foil: e.g., Glory or Jenny La Sexy Voz. One big exception of course is Ivy Queen, though it’s notable that she came to prominence by being as tough and fierce as any man in the genre. This is remarkably similar in some ways to the rise of women rappers, many of whom approached the art as hyper-competitive and took up the themes of powerful braggadocio that characterized their male peers’ performances. Over time, though, as we have seen in hip-hop, there are always ways to subvert or break that mold, and in the same way we’ve seen a wider range of possibilities emerge among hip-hop artists (and both men and women, notably), I believe reggaeton has that potential too. Indeed, the number of women participating as artists is as large as ever and offers quite a range of approaches.

BW: On the other hand: regarding lyrics, we don’t have the monolithic macho structures anymore, in J.Balvins “Ambiente” the girl he’s interested in is kissing another girl, or Maluma is up to a quite polyamory stile in his “Felizes los cuatro” – do you share these observations?

W&W: Yes, exactly, and I think this also mirrors popular culture more widely, which has softened in its ideas about policing ideas about gender and sexuality. This is as true for, say, mainstream television as it is for, say, hip-hop and dancehall and reggaeton.

BW: What are legendary producers like Luny Tunes doing today? In ´”The chosen few” they said they would like to do things together with “the Neptunes” (but Pharell is featured in Malumas “Safari” instead) … And some of the reggaetoneros present in “the chosen few” have still success nowadays (Daddy Yankee, Nicky Jam …) what about the others?

W&W: I’m afraid I don’t know what they’re up to at the moment! I wish I’d had a chance to ask DJ Nelson last week. I haven’t really kept tabs on all of these artists, though their “disappearance” is in no way exceptional for popular music. There’s always a lot of turnover and churn. It’s not an easy way to make a career. That said, this does make the careers of Daddy Yankee and Nicky Jam all the more remarkable. Twenty years of popular success is impressive in any genre.

Add a comment -

December 30th, 2018

Me & Moortje in Aruba!

Can’t believe it took me four years to track this down, but I was happy to finally find footage of an interview I did alongside DJ Moortje with Revolt TV while in Aruba back in 2014. The interview appears to have been incorporated into Revolt’s special on the Electric Festival where we were both speaking (and where Moortje was DJing). It’s fun to be reminded what a crazy time this was: the parties were one thing, but for me, it was all about hearing more from bubbling legends like Moortje and Chuckie and soaking up more of that loopy history (and some sun).

Check it out: your boy first appears around 7:45 showing one of his favorite videos by The Noise and tweaking some Ableton clips during a lecture on the history of bubbling, and then I offer a little break down for the crew between 7:53 and 9:00. We hear from Moortje himself (incorrectly ID’d as “Moorcha”), discussing how he “pushed and pushed” rub-a-dub into bubbling, from 10:08 to 10:48.

I look like I’m having a good time hanging with Moortje, which was 100% true! I’ll never forget how he drew turntables in the sand to show how he made the records play even faster.

technics in the sand

technics in the sand

Add a comment -

August 7th, 2018

Prisma Tropical Liner Notes

As I mention below, I’ve been a Balún fan for over a decade, so I was utterly thrilled when the band wrote to me earlier this year and asked if I would write the liner notes for their stunning new album, Prisma Tropical. It was a dream(pop) assignment, especially since it’s their best work to date and, though I may be biased, it is my favorite recording of 2018, hands down.

A gorgeous, meticulous combination of dreampop, Puerto Rican styles old and new, and a world of music more, Prisma Tropical finds Balún exploring the space between Puerto Rico and Brooklyn that they traverse physically, imaginatively, and emotionally. I won’t say much more, since I say enough below, but I am delighted that so many outlets — from NPR, to Remezcla, to Bandcamp — have already recognized what a great, interesting, and important record this is. (And I confess to some satisfaction in seeing my liners helping to shape the music’s reception.) This project obviously pushes a LOT of my buttons, and I hope it will for you too.

If you’re a physical media person, you’ll be glad to know that vinyl and other versions are coming, and I’m psyched that my liners will appear there as well. In classic style too: the band was inspired by the format Ansonia Records used for their back covers, which always included an album description in English and Spanish (e.g., the Arsenio album above). Toward that end, my liner notes have been felicitously translated by Mariné Pérez, and they also have been published online en español at 80grados. [Update: you can now find both the English and Spanish versions on Balún’s own website too.]

Ok, that’s plenty preamble — here’s the text. Go listen along (and support)!

When I first heard Balún over a decade ago, I was enthralled by reggaeton and wondered about other electronic music from Puerto Rico. What a thrill to discover a group of musicians making sparkling, shape-shifting synth-pop with nary a nod to dembow — as if I had found reggaeton’s chill cousin, humming techno lullabies and painting in the cool palettes of Berlin, London, or Reykjavík. San Juan? Not as obviously. But sights shift as sites shift.

Prisma Tropical reveals the band residing in Borinquen, Brooklyn, and in between — and making the most of it. Music of old cities and new ones. Sites and sounds of love and longing, home and away — electronic and acoustic, vintage and vanguard, roots and routes. Deeply local but never provincial. Heavy as luggage yet lighter than air.

Imagine all the Caribbean on one island. The saturation of the tropical prism. New York as tropical base. Resounding alongside dancehall, bachata, konpa, salsa, soca, and hip-hop, reggaeton sounds different in diasporic Greenpoint than in hometown Carolina. No longer the dominant soundscape presence, that old dembow might be recalled fondly, even missed. Lejos, más cerca.

While dreampop often evokes nonplaces, here Balún ground their otherworldly sound in Puerto Rican folk music, from the dembow to the cuatro. The band does not dabble in such traditions as guaracha, salsa, or reggaeton, however, nor do they nod in those directions without love and respect. They approach such sounds and instruments as deeply resonant resources, a musical palette charged with the power of accumulated listening, singing, and dancing. A repertory ripe for reinterpretation. Home as port of departure. Dreambow.

The opening track, “Vaivén,” sets the tone. Coquís chirping in the background. A slow melody plucked out on the cuatro. An idea from home. (To be processed elsewhere.) As the tones ring out into an enveloping wash, we’re transported. Going and coming, coming and going. A submerged dancehall beat builds steam, heralding the majestic, mysterious vistas of “La Nueva Ciudad.” Strange but familiar shapes come into focus as wispy vocals, dembow fragments, and fluttering bass tones conjure a new city, another planet, a hidden place. When the dembow loop finally fully drops for the chorus, cherished snare samples shifting every four measures like a maratón mixtape, we know we’ve arrived somewhere special. Far from a facile or ironic nod to reggaeton, the classic timbres and patterns support a new song of a different sort—a song of buoyant vocals and intimate thoughts, whispered aloud, of uplifting harmonies billowed by outboard synths, of swirling guitar ornaments channeling Reich and Fripp, of bomba barrel drums and jíbaro guitarrillos.

The album’s expansive, evocative sound is a consequence of each member playing and writing for a rotating cast of instruments and effects, from programmed synths and robotic percussion to accordions and guitar pedals, string quartets and traditional Puerto Rican lutes. Either the cuatro or its older, soprano cousin, the tiple — one built by Noraliz no less! — appear on nearly every track. (The tiple’s distinctive ring might be processed with delay inspired by the Cocteau Twins, of course, and while that may not be típico, for Balún it’s typical.) Between Nora fingerpicking across acoustic heritage, José on the beats and synths (ever in conversation with electronic subgenres old and new), Angélica’s clarion voice and soaring string arrangements, and Raúl providing mesmerizing, percussive guitar lines, Balún bring a wealth of resources and references into the mix.

This time around the lead instruments on each song are acoustic and meant to be played live. Producer Lawson White encouraged Balún to bring acoustic instruments to the fore and explore what they had to say. The approach speaks volumes, infusing the band’s music with new (and old) idioms. White, who has added countless ideas and production touches, horn arrangements and marimba lines, deserves praise for pushing the band to realize such an ambitious vision. The album is brilliantly conceived, recorded, mixed, and sequenced. It shines as it should.

While Angélica, Nora, José, Raúl, and Lawson steer the ship, Prisma Tropical is an extended ensemble work, including Antibalas horns, an all-female string quartet, drummer Henry Cole accompanying programmed loops with panache, and among other contributions, numerous appearances by Obanilú Allende playing bomba drums, Enrique Bayoan on Andean panpipes and an Argentinian drum that can be heard a league away, and various friends pitching in on production and backup vocals.

It would be a fool’s errand to list all that is packed into these songs, so dense is the album with allusion, collaboration, and inspiration. A multitude of colors and contrasts appear within and across tracks, a distinctive and remarkable stylistic versatility and fluency at the service of some wonderful songs. Cruzando bordes sin pensarlo. Whimsical turns make forms that delight and surprise, while a pop sensibility smooths experimental edges (but not too much). That Balún pack so much into a single hour of music is no small achievement. Listen closely and make the connections you need to make yourself.

But don’t miss the nod to the customary son montuno opening of “El Flamboyán,” a guaracha popularized by El Cuarteto Mayarí, on “Coralina,” which opens the B-side of the album. Or the glorious jungle coda of “El Espanto”! Or the way that “Pulsos” glides from Afrobeat to prog rock before building into a disco-era Salsoul burner that I wish David Mancuso could have lived to hear. Or the shimmering outro, “Reflejo,” five reverberant minutes of rippling guitar, occasionally interrupted by blasts of effects — a moment to gaze at one’s shoes and reflect, to wonder where we’ve been, where we’re at, where we’re going.

Wayne Marshall
May 2018

Add a comment -

August 6th, 2018

More Re:ggaeton

The “Despacito” effect continues. That is to say, I continue to receive media inquiries about reggaeton a good year after the song’s triumphant run. And while I’ve started to get a little tired of the same questions, this newfound enthusiasm over and curiosity about reggaeton has also resulted in some cool invitations and some strong media. Allow me to round up a little of it here.

First, I want to say that I had an absolute blast talking with Uproot Andy, Riobamba, Isabelia Herrera, and, of course, reggaeton pioneer DJ Nelson at the Redbull Music Festival back in May. We did a live version of Andy’s and Sara’s internet radio show, “Bien Buena,” where the three of us essentially took turns asking Nelson to recount some of the highlights of his career and the genre’s history. Alas, I don’t think the audio is available, though I’m hoping it might one day appear. Really, though, I would die for a video of the event, especially the moment where Nelson reached over and played classic reggaeton drum sounds that I had loaded on my laptop, noting which particular drums he himself had sampled! (I was in reggaeton scholar heaven at that moment, as anyone who was there will attest.) At least I’ve got this sweet photo to show for it —

That said, I do have some excellent video to share courtesy of Al-Jazeera Plus, who recently produced two short pieces about reggaeton, race, gender, and a host of other issues. In addition to yours truly looking academic in a Berklee classroom, there are some really wonderful performers and scholars who contribute to the videos (and AJ+ was fortunate to find out about the Redbull festival in time to catch up with the likes of DJ Negro and Ivy Queen). Here’s the first one —

The second video, focused on the role of women in reggaeton, does not appear to be on YouTube, but you can watch it on Twitter or FB.

While I’m here collecting reggaetony media, I’ve got to put in another shoutout to Eddie Cepeda for his work in this vein. His piece for Redbull on the history of the Noise is required reading, and I was glad to see some my ol’ words appear in his piece on Luny Tunes. I also spoke with Eddie for a piece he wrote about perreo and its wider Afrodiasporic genealogy — a topic I’ve written about before and which I’ve thought about in greater historical depth through the “American Social Dance” class I’ve been teaching at Berklee.

Recently, Eddie tweeted that “We need more reggaeton scholars.” I absolutely agree, though I can’t help but feel that Eddie is a little sick of citing me LOL. Anyway, the game is wide open, and work is being done. I hope all this activity can help to stimulate a next generation of people writing about this music, and I remain humbled by the contributions I’ve made as an engaged outsider.

Ok, one more thing, as reggaeton does figure in it (yet again). Below I will embed a video of my keynote, “From Breakbeats to Fruity Loops. Small Sounds and Scenes in the Age of the DAW,” delivered last December at the “Future Sound of Pop Music” symposium at Bern University of the Arts. As the title suggests, I’m interested in a variety of scenes in which creative re-use of communal, cherished sounds becomes absolutely central. In the keynote I discuss reggaeton in those terms (and demonstrate some dembow), alongside hip-hop, bubbling, and ballroom. Here’s the abstract for a little more detail:

In contrast to the aesthetics fostered by turntable practice in the 1970s and by the first generation of digital samplers in the 80s – both oriented toward vinyl-based repertories and familiar grooves – a more atomized approach to sample-based music has emerged over the last decade in the wake of widespread access to music software and broadband access to a global musical archive. The advent of the digital audio workstation (DAW), especially the virtual step-sequencer known as FL Studio (or Fruity Loops), has served to extend and intensify the sample-based practices of previous generations. This is especially audible in the establishment of new canons of cherished, iconic samples among certain circles of producers and of listening, dancing publics. A genre or musical public may now be based as much around a small set of samples – and their distinctive timbres – as, say, conventions of rhythm, tempo, harmony, or form. Notably, such samples can be surprisingly small as they speak volumes.

The resonant snares of reggaeton, the tamborzao toolkit of Brazilian funk, the “Ha” stab of the ballroom/vogue scene, the “Ice Rink” clink percolating through UK club music and beyond – and let’s not forget the myriad emulations of practically every drum machine Roland produced in the 1980s – all of these serve as potent cultural dogwhistles, addressing musical publics and shared among private and public networks of producers. Today, musical publics gathered around all manner of popular (and obscure) electronic dance music are more likely to be hailed by a set of brief sonic signifiers than by looping breakbeats or well-worn melodies; the new instrument of choice, the DAW, looms as large over this ascendant approach as the turntable or the guitar did in their own heydays.

This atomized, “timbral” turn in musical production would thus seem to reiterate the familiar story of how profoundly an instrument can shape the sound of music through its particular affordances and constraints – even an instrument so seemingly “neutral” as an “empty” DAW. At the same time, we also bear witness to the ways musicians (and the listening/dancing publics implicated by their productions) inevitably use instruments according to particular cultural logics, political economies, and social contexts. This lecture will explore and examine some of these scenes and sounds, probing the implications for creativity and authorship, ownership and participation, repertory and community.

Add a comment -

August 6th, 2018

Listening to the Sound of Culture

Last summer I was invited by Small Axe, a journal I have long wanted to write for, to take part in a book discussion of Louis Chude-Sokei’s engrossing, ambitious The Sound of Culture: Diaspora and Black Technopoetics. I’ve enjoyed Chude-Sokei’s perspectives on dancehall, Nigerian 419 scammers, and Bert Williams for years, and I was already planning to give the new book a good read, so this was an excellent opportunity. The journal was looking for more of a “response” than a traditional review, so I decided to focus on the critical musical threads of the book and, in particular, how they might contribute to discussions in music (and sound) studies, especially for those of us concerned with histories of diaspora and race (and, yes, reggae–among other things).

My response, “Listening to the Sound of Culture,” appeared in Small Axe 55, and you can read it in context here alongside some great articles. But here is a separate PDF of the proofs for your convenience, and I will paste the introduction below to whet appetites. Read my response — then read Louis’s book!

Louis Chude-Sokei’s The Sound of Culture: Diaspora and Black Technopoetics offers an intricately nested account of the historical relationship between race and technology, or in his words, “a broader reading of the historical and cultural context that allowed those equivalences between blacks and machines to be sensible in the first place” (5). As that framing suggests, the work offers an entwined genealogy of black claims to humanity and human fears of robot uprisings, with profound implications for how we continue to imagine the boundaries of humanity. Works of science fiction and key historical vignettes serve as Chude-Sokei’s primary exegetical texts, but he notably places black music–or more specifically, sound production–at the center of his account. What makes such an approach “structurally and philosophically possible,” he argues, “is the awareness that black music–from jazz to reggae, hip-hop to electronic dance music–has always been the primary space of direct black interaction with technology and informatics” (5).

Chude-Sokei is careful to stress, therefore, that “this is not a book about music”; rather, music serves as “a thread linking the various texts and contexts, secondary only to science fiction, which itself is subordinate to the mutually constitutive dyad of race and technology” (6). More to the point, this is not a book about music because the author is more concerned with sound, which is to say, with black music as media, or as audible interaction with technology. Without dismissing other forms of black invention, Chude-Sokei contends that music represents an exceptional domain of black technological practice: “the primary zone where blacks have directly functioned as innovators in technology’s usage” and “a space where black inventiveness has rarely or successfully been questioned” (5). Hence, to focus on music “as a space of sound and sound production is to reorient our listening … toward how blacks directly engage information and technology through sound” (5).

This focus on sound brings into relief a rich and complex history of interaction undercutting the persistent myth that blacks and technology are somehow opposed, or that blacks enjoy so little access to technology that such interactions can seem “either rare or adversarial, as in the well-known folktale of John Henry” (6). Chude-Sokei cites the so-called “digital divide” as a recent reiteration of this spurious story of black technological lack, a story that withers quickly in the face of the musical record: “Funny thing about these notions of race or blacks as having been victims of a digital divide is that in the very period that term gained such currency as to have become cliché, blacks in the Caribbean, America, and Europe were busy generating the most sophisticated electronic music and technology-obsessed music subcultures in history” (6). As that jump from the Caribbean to the wider world would suggest to scholars of electronic music, this is an analysis that builds on the remarkable resonance and influence of the Jamaican soundsystem and all that follows. It is more than convenient that one vernacular name for a soundsystem is simply a sound, a term that, as Chude-Sokei is quick to emphasize, “foregrounds technology and specific cultural interactions with it” (7) not unlike a great deal of Jamaican music itself, especially dub.

While it is true that the “mutually constitutive dyad of race and technology” persists as the core subject of Chude-Sokei’s book, I would like to focus on the text’s crucial musical threads in order to highlight how The Sound of Culture reorients specific histories of music, offers new openings for musicology and sound studies, and makes a case that the power of an audible, creole technopoetics can remake our very conception of the human. If, as Chude-Sokei posits, the black diaspora has generated the “most necessary theorizing and politicizing” of where we draw the lines between humans and machines “as a product of its extensive thinking about the African slave as an automaton” (8), and if, as he elaborates, this profound philosophical work has been no more forcefully put forward than by dub reggae, then there is a great deal to listen for in this work and all it brings into the mix.

[Read the rest…]

Add a comment -

August 6th, 2018

Get on the Good Foot

The following piece was published in December 2016 in The Wire‘s special issue, Spirits Rejoice: Sacred Songs, Divine Drones, and Ritual Rhythms (#394). I was excited by the call for pitches because I’ve been connecting lots of dots in my music history courses at Berklee between sacred and secular traditions, and I’ve become more and more impressed by the profundity of their imbrication and the global heritage that has resulted from so many people insisting on what we might think of as a “funky” form of sacred, spiritual experience. (I was also delighted that they liked my title, which seemed quite irresistible in its own connecting of dots and blurring of lines.) As usual, I’m posting a slightly enhanced version here. You can download a scan if you prefer.

“The devil should not be allowed to keep all this good rhythm,” said an unattributed but oft quoted elder of the Holiness church. Staking claim to a cherished heritage of music and movement, this intent to worship funkily, it turns out, has carried the benefits of such practices well beyond the church. If not for the Holiness, Sanctified, and Pentecostal churches in the United States—particularly those embraced and transformed by African Americans–if not for their insistence on keeping rhythmic, ecstatic movement central to religious experience, the whole world might dance differently.

In traditional west and central African cosmologies, we are told, there is no song or dance that is not sacred, as there is no abstraction called music apart from communal singing and dancing. The sacred can be erotic and the erotic can be sacred. Why relegate the celebration of the body as a site of fertility, strength, and beauty to the secular? Why consider profane such forms of embodied worship, social communion, and ritual mythology? Why let the devil have all these good moves?

Prior to the Civil War, enslaved Africans creolized and reimagined traditional forms of song, dance, and ritual, most notably in the sometimes surreptitious institution of the Ring Shout. Here, to shout is not to yell but, essentially, to move together. A circle of participants shuffle counter-clockwise singing call-response refrains to polyrhythms produced with any available object, from broom sticks and washboards, to hands clapping, to feet on floors—often studiously avoiding lifting the feet off the ground, crossing legs, or other movements connoting the supposedly secular realm of “dance.”

Whatever we call such ritual movement, and wherever we draw the line between the sacred and secular, these practices nurtured by the “invisible church” of the enslaved would proceed to inform all manner of music and dance related activities across the United States and, eventually, with the circulation of popular, commercial media, far further afield.

While we don’t tend to associate the spirituals of the nineteenth century with dance music any longer, in accounts of the Camp Meetings where the genre emerged—rural, interracial gatherings of thousands that could last for days on end (sometimes with Ring Shouts in the wee hours)–contemporary observers hear the spirituals possessing a troubling connection to the rhythms of work and play. As John Watson noted in Methodist Error (1819): “the coloured people get together, and sing for hours together, short scraps of disjointed affirmations, pledges, or prayers, lengthened out with long repetition choruses.” Mashing up the hymns of the day with call-response refrains, African American worshipers enlivened these songs with the synchronizing, syncopating rhythms of work songs and hoe-downs (that is, breaks from work). “These are all sung in the merry chorus-manner of the southern harvest field, or husking-frolic method, of the slave blacks,” laments Watson, and they had “already visibly affected the religious manners of some whites.”

Scandalizing the orthodox with sacred songs that historian Eileen Southern calls “dangerously near to being dance tunes,” many spirituals share the same polyrhythms–syncretized and strengthened in the common crucibles of work and worship–as those that underpin the contemporary “secular” movements of country dances from the Virginia jig to the square dance to the Cakewalk, their caricatures in blackface minstrelsy, and their rebirth with ragtime, propelling the turn-of-the-century pop hits that got the whole nation dancing the same thrilling dances.

While the likes of Eubie Blake, Sydney Bechet, and Louis Armstrong all connect ragtime to the music of the church,* ragtime also emerges as secular dance culture via the post-emancipation rise of the jook–a new, autonomous, decidedly secular dance institution. In these raucous, raunchy spaces, group dances were pushed aside by simple steps for couples like the funky butt and the slow drag. Notably, the jook enabled a reinterpretation of time-honored ritual dances: here the buzzard lope–a form of danced mythology depicting a vulture circling carrion–could be reimagined as a coquettish flirtation with a partner. But for some, this movement from sacred to profane–is that a tailfeather or a moneymaker?–was a shame. Devil’s music. But others knew these rhythms never belonged exclusively to the devil.

Despite the jook’s ostensible monopoly on “dance,” it would be foolish to underestimate the ongoing interaction and influence between secular styles and sacred practices, especially with the rise of Sanctified and Pentecostal churches. “According to the evidence,” writes Southern, “the musical practices of the slave ‘invisible church’ were passed on to the post-emancipation folk churches with full vigor.” The Pentecostal church called for “full participation of the congregation in all its worship activities” and employed music “to a degree that probably is not attained in any other denomination.” In time, the increasing use of instrumental ensembles in churches brought “the kind of rhythmic intensity formerly associated with dance music” even more directly into sacred contexts—and vice versa. Lindy Hoppers doing the Big Apple in the late 30s broke from couples to form a ring and swing themselves around the ballroom counter-clockwise

By the time we get to the early 1960s and the Twist, a song and dance conceived by a black gospel quartet, one could argue that the dance–and the craze of related steps that soon followed–“owed a notable debt to black churchgoers,” as Elijah Wald contends: “steps that looked a lot like the mashed potato and the pony had been commonplace for decades in the less sedate black churches, where congregants seized by the spirit kicked out in footwork that the go-go dancers of the 1960s could only envy.” How ironic that Duke Ellington could be “amused to see his upscale white fans doing moves that had once been reserved for Cotton Club chorus girls” yet these same moves might be indistinguishable from movement otherwise construed as ecstatic, sacred practice.

A simple step that almost single-handedly ushered in the de-coupling of America’s dancefloors, the Twist gave women the freedom to dance on their own and to take the lead. It initiated a seismic shift in social dance norms culminating in the rise and eventual dominance of solo club dancing, an approach that comes into full flower in the 1970s underground dance scene that spawns disco–a genre with a striking penchant for churchy “divas” exploiting the full-range of gospel expressivity. Shifting from a single partner to a dynamic relationship with the dancing collective, this form of social dance can resemble a platonic ecstatic-cathartic release that even some church elders might approve. According to historian Tim Lawrence who argues that “the dance experience of the 1970s was experienced as a spiritual affair,” dancers at such seminal, proto-disco spots as the Sanctuary (a former church), the Loft, the Gallery, and other venues did not understand such dance as “the first stage of seduction”; instead, “[r]evelers refigured the dance floor not as a site of foreplay … but of spiritual communion.”

In this light, it should come as no surprise that many clubgoers, especially devotees of house and techno, think about going out dancing as “going to church.” This overlap convinced architects of Chicago’s post-disco underground to enlist powerful, church-steeped singers to belt songs over booming, entrancing beats. Jesse Saunders recounts how central “very soulful and uplifting,” gospel-inflected vocals were to the transcendent sets of Frankie Knuckles. When Saunders collaborated with Vince Lawrence on the breakthrough hit “Love Can’t Turn Around,” they recruited locally renowned choir performer Darryl Pandy for revealing reasons. “He was very churchy,” remembers Lawrence, “and we thought that the kids were into that spiritual shit, man, motherfuckers yelling and screaming on the records. So we thought that he would go over like gangbusters in the club.”

If it still seems farfetched that ecstatic religious movement could so closely resemble raving, simply seek out one of the various video mashups on YouTube tagged “church rave.” Juxtaposing footage of worshippers catching the spirit with vintage drum’n’bass sessions, these videos cheekily but compellingly make the case for the sacred, ecstatic roots of modern club dance. (Musical kinship too: check out some unadulterated “praise breaks,” often hovering between 180-200 bpm, to hear the sacred counterpoint to gabber or punk.)

Although the sacred and secular can seem so separate as to suggest such parallels are purely comical, it is important to remember how blurred these lines have long been. The ragged-up funeral marches and second-line festivities that prefigured jazz, and which continue to provide communal solace and celebration, offer enduring examples of African Americans’ persistent efforts to maintain a certain spiritual holism. Today in New Orleans that torch is carried not only by brass bands but by Big Freedia and other bounce artists who conduct twerking parties as part of a memorial service. The profanity and explicit sexuality of bounce would seem at odds with solemn religious ritual, but the elemental act of shaking one’s ass–at once, ecstatic, cathartic, expressive, and free–apparently taps into appropriately deep connections to ourselves and each other. Formerly a church choir director and still a pious Christian, Freedia has described what she does as “spreading the gospel of shaking your ass.”

Like so many of her musical forbears, Big Freedia approaches this mission generously, an ambassador of booty shaking and a believer in its therapeutic benefits. She’s even happy for the Mileys and Beckies** of the world to get their twerk on, if less sanguine about being unattributed while quoted. Forged and nurtured amidst all manner of repressions and travesties, the priceless joys of such dances constitute a hard-won prize for many, yet these deeply resonant forms have traveled beyond the circle rapidly at every historical juncture. They now stand as a kind of global cultural heritage, a way for all to dance together and transcend. If the devil were allowed to keep all this good rhythm, we’d all be damned.

Wayne Marshall

///

* the paragraph has been condensed but I’ll paste the original here for the quotes from Bechet, et al.–

The New Orleans clarinetist Sydney Bechet resisted the term jazz as a sordid sign of white commodification and insisted that he played ragtime, a musical style he explicitly connected to the spiritual tradition: “When I tell you ragtime,” Bechet wrote in his memoir, “you can feel it, there’s a spirit right in the word. It comes out of the Negro spirituals, out of [my grandfather] Omar’s way of singing, out of his rhythm.” Fellow New Orleans legend Louis Armstrong noted similar connections between popular, secular music–from ragtime to rock’n’roll–and sacred traditions: “At one time they was calling it levee camp music, then in my day it was ragtime. … And all these different kinds of fantastic music you hear today–‘course its all guitars now–used to hear that way back in the old sanctified churches where the sisters used to shout til their petticoats fell down.” According to historian Dave Gilbert, the ragtime composer and piano virtuoso Eubie Blake “claimed to have first heard ragtime at his mother’s church, even though she would not have considered it that way.” This musical kinship also turns up in the popular compositions–some directly tied to downright dance crazes–of James P. Johnson, the pioneering stride pianist who wrote the “Charleston” and the tellingly titled “Carolina Shout” and who, like Blake and so many others, got his start playing piano and organ in church.

** ahem, and Drakes

Add a comment -

February 7th, 2018

Música Negra to Pop Reggaeton

I think the jury’s still out on whether the so-called “Despacito effect” will translate into a sustained presence of Spanish-language hits in the Hot 100, in regular radio rotation, on top-level pop playlists (and not just reggaeton / Latin ones), and so forth. I’m sure the “YouTube factor” will continue to make these decisions increasingly less provincial, but so far, aside from Fonsi and Yankee, I’ve only otherwise heard J Balvin and Bad Bunny on the local Anglo hip-hop & R&B station.

I’d say, however, that there has been a pronounced effect on the public discourse about reggaeton / dembow / urban Latin pop, and that may prove a powerful factor in its own right. Despite that I get a kick — and maybe even wring a little hope — out of the implicit political statement of a song like “Despacito” dominating pop music under the most xenophobic president in decades, I agree that the song will not save us. And I am heartened to see so much critical conversation happening around the genre in the wake of new prominence and an expanding public.

Last week, I spoke with Riobamba and Uproot Andy — soon to launch a co-hosted monthly radio show called “Bien Buena” — about the history of dembow, and we discussed the implications of reggaeton moving from the social margins to the pop mainstream over the course of its history. This shift in the publics that reggaeton artists address, as I argued ten years back, paralleled the changing names and sounds of the genre: from “música negra” (a chant often heard on proto-reggaeton, underground mixtapes) to “reggaeton latino” (a Don Omar hit directly indexing a broader Latin American heritage), and from references to dancehall and hip-hop to suggestions of bachata, salsa, and other putatively Latin genres. In recent years, especially with the rise of the slick, “sanded down” Colombian sound — and a set of lighter-skinned stars — the genre has arguably undergone an additional process of blanqueamiento.

So I was glad to see — also last week — the issue taken up directly in the first post of a new column by Eddie Cepeda devoted to “reggaeton’s history, sociopolitical struggles, and its impact as a global force in music and culture.” (Notably, both the column and the radio show take their names from songs by El General, the Afro-Panamanian reggae en español pioneer who is as much a “godfather of reggaeton” as anyone.) Go ahead and read the whole thing, but I want to share the provocative and promising final paragraphs:

Reggaeton has come a long way from the besieged “música negra” of the caseríos. And it’s more important now than ever to tell the story of how it got here. Reggaeton’s increased visibility will undoubtedly lead to further dilution of the genre, which purists say is already coming in the form of the “sanded-down” new wave of Colombian artists leading the genre’s charge over the charts. The gradual blanqueamiento of a genre is nothing new. Jazz, blues, and disco have all suffered from similar battles – both from attempted regulation and from industry sanitization. The Larry Levans of yesteryear are replaced by the Diplos of today.

Musical commodification is never monolithic. There’s complex nuance in a genre’s growth. Reggaeton’s domination is important for Latinx visibility on a global scale, but at what price? As the genre increases in acceptance and popularity, it’s key to remember that it was considered low-class and dangerous when it was predominantly read as black. The image that reggaeton’s new wave of marketable, light-skinned stars portray sweeps its origins as “música negra” under the rug, and affirms colorism’s strong grip on Latin American culture. That’s not to say that the artists leading reggaeton’s pop surge shouldn’t be allowed to the party. But a truly inclusive understanding of Latinidad and its diverse, complex communities should represent all facets of it – especially the Afro-diasporic communities who created it.

I’m looking forward to reading more from Eddie, and I’m grateful for the nod/cite/link he provides to my chapter in the Reggaeton book. It’s a little stunning to me that the essay is now a decade old, and I’m thrilled that the story I tried to suss out remains relevant to the contemporary convo.

I’ve been wanting to share the article as a “freeDF” for years now, and this seems as good a moment as ever. So for those who haven’t read it yet and aren’t going to buy the book (but the book is good! get the book!) — you can download a PDF here:

Marshall, Wayne. “From Música Negra to Reggaeton Latino: The Cultural Politics of Nation, Migration, and Commercialization.” In Reggaeton, 19-76. Durham: Duke University Press, 2009. [PDF]

I’ve also posted the PDF at this page, where you can find the musical figures / examples from the chapter and related materials.

2 comments - Add a comment -

January 25th, 2018

Love That Muddy Ether: Pirate Multiculturalism and Boston’s Secret Soundscape (Cluster Mag Repost)

This is a repost of an article originally published at the now defunct Cluster Mag back in December 2011. I’m grateful to Max Pearl for the platform, to metaLAB for commissioning the project initially, and to the Internet Archive for keeping it online since the mag went down. I’ve been revisiting the mix/project over the last few years as a soundscape/radio example in my technomusicology classes, and I’m now struck that it serves as a sort of memorial given that some of these signals, especially vulnerable pirate stations, have since disappeared. (FYI, I previously reposted my other Cluster Mag pieces here on the blog. Read about / listen to the Lambada mega-mix here, and see / hear about Bump con Choque here.)

wild backyard sunset

Love That Muddy Ether: Pirate Multi-culturalism and Boston’s Secret Soundscape
27 December 2011

By Cluster Mag columnist Wayne Marshall, with his own original audio collage of the Boston radioscape.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Over the last decade Boston has become a Caribbean radio hotspot. Reggae and soca seep through the unlicensed openings in the local spectrum, vibrantly occupying foreclosed frequencies. In a landscape dominated by ad-driven automated playlists angling for their share of the middle of the road, a new wave of low-power and largely illicit broadcasters imbue the local soundscape with color, carnival, perspective, and polyrhythm, all while addressing pirate publics who find themselves on the same wavelength. Or close enough. (Some static is unavoidable.)

A casual scan of high-wattage FM fails to pick up frailer signals, making Boston sound at first blush no different than any large US city. Tuning into Anglo-Caribbean FM pirates or Spanish-Caribbean AM stalwarts, on the other hand, offers another angle on the Boston soundscape and on Boston itself. What takes shape is a city that’s far from the Boston seen on TV, closer to the one seen on the T. The right numbers on the dial open windows into worlds where DJs talk about voting and disaster relief efforts when they’re not debating local sports, hyping next weekend’s parties, breaking new releases, or revisiting pull-up-worthy classics that would never find their way back into corporate playlists. Imagined community organizing, with music at its core. Dance music, rap music, here music, there music. All, undeniably, part of the sound of Boston.

The rise of Boston pirate radio suggests a yet existing promise for local, open, peer-level communication. As Tim Wu recounts in The Master Switch, the early days of radio witnessed effusive utopian odes to the medium’s ability “to inspire hope in mankind by creating a virtual community” (39), as if “a great social interconnectedness via the airwaves would perforce ennoble the individual, freeing him from his baser unmediated impulses and thus enhancing the fellowship of mankind” (38). Radio’s proponents were inspired by its remarkable, ethereal powers of communication and by its low barriers to entry: a mail-order kit was sufficient. “It was amateurs, some of them teenagers, who pioneered broadcasting,” writes Wu. “They operated rudimentary radio stations, listening in to radio signals from ships at sea, chatting with fellow amateurs” (34). During its infancy in the 1920s, radio was essentially “a two-way medium accessible to most any hobbyist” whereas today, Wu notes, at a moment when radio is “hardly our most vital medium,” it is practically “impossible to get a radio license, and to broadcast without one is a federal felony” (39).

Due to its nature, radio has always been a local medium, but the degree to which content has been locally determined has shifted with the winds of commerce and technological change. In the earliest days of the medium, with no ability to connect to other stations or broadcast further, “radio stations made a virtue of the necessity to be local” (40). During the ’30s and ’40s, the development of AT&T’s national network and ad-driven model created what Wu calls an “irresistible incentive…to control and centralize the medium” (76), not to mention the emergence of national broadcasting companies like NBC and CBS. Later, with the advent of television quickly capturing national advertising campaigns, the pendulum swung back as radio once again found its local calling, fostering an explosive DJ-listener feedback loop that would fuel the ascent of rock’n’roll. Since at least the 1970s, however, the prevailing trend has been toward corporate consolidation, especially after the profound de-regulation of the 1996 Telecommunications Act, with the rise of such industry giants as Clear Channel Communications (which owns close to 900 stations nationwide).

It didn’t have to be this way. As Wu points out, “the FRC had a real choice of whether to back more low-power stations, or fewer high power stations” (83), but long ago the Federal Radio Commission (now the FCC) chose to carve up the airwaves in a manner that favored big commercial broadcasters, freeing up “clear channels” for stations that transmitted across large distances while penalizing small stations who dared interfere. This official enclosure of the ether forestalled radio’s future as an open and democratic medium. While recent legislative efforts to make more room for (noncommercial) low-power FM broadcasting might give hope to some, I wonder whether radio’s lost community promise might yet be heard in the imperfect and decidedly commercial noise of DJs yelling over dancehall loops about the dress code for the big holiday bash.

For all its promise, Boston’s burgeoning Caribbean radio scene faces serious constraints. Even illicit radio stations have operating costs, and that can bring odd bedfellows to the block party—ambulance-chasing lawyers, for instance—while otherwise shaping the public soundscape in unpredictable ways. Based in and around Dorchester, the longtime center of Boston’s multilingual Caribbean community, Anglo-Caribbean FM pirates often attempt to cast a wide net even with their limited reach. (Only half-joking, one local DJ told me that a station transmitting from Codman Square can hardly be picked up in Dudley Square, just 3 miles away.) “If you know somebody that’s Spanish,” announced a well-meaning DJ over the air one afternoon, pausing to clarify, “somebody that, you know, doesn’t speak English — whatever their language is — tell ‘em to tune in, man: Monday through Friday, 12pm to 4pm!” And yet, even such occasionally awkward improvisations and arrangements are clearly attempts, and organic ones at that, to address a local public — often one in search of a local station that actually speaks its language, shares its accent, knows its songs.

Dorchester, Mass. via

At least half a dozen such stations are operating today in Boston, and the results are audibly vibrant, if not always so audible — especially the farther one gets from Dorchester. (It can be pretty hard to pick up certain stations in Cambridge, where I live, depending which side of town you’re on.) To share a suggestive slice of Boston’s secret and ever-shifting radio soundscape, I’ve put together a thirty-minute collage drawn from my own “pirated” archive of Boston’s so-called pirates (as well as licensed broadcasts). Boston Pirate Party is an attempt to offer a more direct, if obviously very mediated, representation of Boston’s airwaves. As such it extends my previous projects concerned with this town’s sound, the Boston Mashacre and Smashacre (as well as my Jamaican Radio Edit, a similar piece recorded in Kingston); ironically, and to its credit, Boston Pirate Party offers a far more accurate representation of the sound of Boston than any collection of music recorded by people who happen to be from here.

This project commenced with an invitation from Harvard’s metaLAB this summer. The basic structure of the mix—triggering of loops + FX—was performed live at Open_Lab3 on September 7, 2011. It contains about 125 sonic slices all told, cut from a total of 1.3 hours of ambient recordings I made on August 24th and 29th while sitting in my car, parked at home in Cambridge. There are a few longish samples (10-15 seconds) to help provide context and to give emphasis to the pirates and AM stations, but mostly one-shot samples and auto-scan fragments I’ve managed to forge into little loops. There’s a fair amount of static, hum, distortion, and other audible indices of power. Low-power FM and AM are both fraught with signal loss, whether fuzzy or muddy. The conspicuous and shifting noise-signal ratio also registers the distance of my vantage point, the limits of listening from across the river.

I have attempted to give a sense of the gamut in as compact yet contextual a way as possible, but I’ve also taken deliberate liberties, playing further with these contrasts and questions of quality in order, again, to bring the low-power to the fore. Since the initial performance, I have replaced certain recorded audio excerpts—notably, some of the murkier I captured—with full-color 320k mp3s. With this recurring procedure, I provide a series of surrealistic close ups through the fuzz, utopian eruptions on the staticky crawl down the dial. So, sometimes you hear it as I actually heard it in my car in Cambridge; sometimes you hear it the way I imagine it could sound. To put it another way, I employ this technique to highlight the issues of distance and power I’ve attempted to describe here — and to effect their transcendence.

And what exactly do you hear beyond static and signal? Among other things: Irish jigs and avant jazz, MOR rock fragments and bachata loops, Rick Ross grunts, reports of accidents in Ecuador and raids on Santeria barbershops, Boston-accented Wall Street numerology, a Brazilian-accented “Boston,” Junior Rodigan’s sui generis Iranian-Londonian-Jamaican-Bostonian brogue, an inevitable (and apt!) instance of the “Lambada,” Christian cheerleading, ads for things that end in “punto com,” ignorance and nonsense and “gar-bajh” of stunning variety, and a wicked lot more than you might expect.

Download Wayne’s radioscape audio collage, Boston Pirate Party, here.

Add a comment -

January 11th, 2018

¡Antigua Vaina!

This mix amplifies the resonances between the music of 19th century composer Louis Moreau Gottschalk and the bedrock rhythm of reggaeton and a great deal of recent pop music — a/k/a, dembow. As much a tribute to Gottschalk’s faithful fantasias as to the numerous architects of dembow aesthetics, we hear in their juxtaposition how one particular Afrodiasporic beat has served as foundation for social music and dance across the Americas and across time. While it is tempting to interpret the recent ascent of dembow and other 3+3+2 “electronic tresillo” rhythms as part of a new wave of Afro-Caribbean influence on pop and club music, Gottschalk’s parlor proto-dembow of the mid-19th-century reveals this recent prominence as less a sea change than an old tide washing ashore once more — and, moreover, that the US is no exception in this pan-American history, no island unto itself.

This mix may be a novel confection, but the music here is more than a BRAND NEWWW NOW TING. It’s an ancestral wellspring. Not ¡NUEVA VAINA! but ¡ANTIGUA VAINA! — an ancient thing. Get hip already–

w&w, Louis Dembeau Gottschalk (¡Antigua Vaina!) [MP3 13:46 31mb]

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

tracklist:

Bamboula: Danse des Negres, Op. 2 (1849)
The Banjo (Grotesque Fantasie), Op. 15 (1854)
Ojos Criollos: Danse Cubaine, Op. 37 (1859)
Danza, Op. 33 (1857)
Souvenir de la Havane, Op. 39 (1859)
Souvenir de Porto Rico: Marche des Gibaros, Op. 31 (1860)
b/w “Panameña” (Colon/Lavoe, 1970)

Historical Context

170 years before “Despacito” made the dembow as ubiquitous as ever, an 18-year-old composer and piano virtuoso from New Orleans deployed the same Afro-duple rhythm to score a remarkable international hit of his own. Louis Moreau Gottschalk’s “Bamboula” took the Parisian salon scene by storm, and among others, Chopin sang his praises as the most impressive musician the United States had produced. Subtitled “Danse des Negres,” the composition was inspired by the songs and dances of Place Congo, or Congo Square, a public site where free and enslaved Africans would gather on Sundays to participate in a market and in collective singing and dancing. These gatherings began during French rule and continued for decades under the Spanish before New Orleans became US territory, and Place Congo remained a rare site where African and Afrodiasporic drumming and dancing were permitted even into the Anglo-American era.

Gottschalk’s oeuvre bears early witness to the popularity of certain Afrodiasporic rhythms that have become central to the entire world’s popular dance music. Fifty years before ragtime would popularize “syncopated” dance music and revolutionize the world of popular music and publishing, and 150 years before dancehall’s and reggaeton’s global pop insurgence, Gottschalk’s representations and “souvenirs” of the folk/dance music of New Orleans, Cuba, Puerto Rico, Haiti, et al., offer a wonderful sort of musical record — before audio recording was possible. In this sense, I’ve been using Gottschalk’s music in my classes to discuss the epistemological issues associated with recovering the musical past, and I like to compare him with the likes of Lomax, Gershwin, perhaps even a Diplo — as well as to Dvorak, Chopin, or Ellington for that matter.

His efforts were certainly received among his publics and contemporaries as of-a-piece with other attempts to use folk sources as the basis for art music. In some way, a composition like Bamboula is as close as we can get to hearing Congo Square — or at least echoes of the songs and rhythms that animated the dances there. The question of what Congo Square sounded like is what Ned Sublette, in The World That Made New Orleans, calls “the city’s great musical riddle” (121). It was in Sublette’s work, in fact, where I first began to learn about the significance of Gottschalk to American musical history (i.e., American in the broadest sense — not, as I joke with my students, the “greatest” sense). Incidentally, Sublette specifically invokes Gottschalk to discuss this great riddle. Allow me to quote Ned’s punchy prose at some length:

Congo Square occupies a central place in the popular memory and imagination of New Orleans. At the core of it is the city’s greatest musical riddle: what did it sound like? Since we don’t have recordings, we don’t exactly know. But we have some knowledge of the instruments that were played at Congo Square.

And I think I have a pretty good idea of at least one rhythm that was played there.

… It’s a simple figure that can generate a thousand dances all by itself, depending on what drums, registers, pitches, or tense rests you assign to which of the notes, what tempo you play it, and how much you polyrhythmacize it by laying other, compatible rhythmic figures on top of it. It’s the rhythm of the aria Bizet wrote for the cigarette-rolling Carmen to sing (though he lifted the melody from Basque composer Sebastián Yradier), and it’s the defining rhythm of reggaetón. You can hear it in the contemporary music of Haiti, the Dominican Republic, Jamaica, and Puerto Rico, to say nothing of the nineteenth-century Cuban contradanza. It’s Jelly Roll Morton’s oft-cited “Spanish tinge,” it’s the accompaniment figure to W.C. Handy’s “St. Louis Blues,” and you’ll hear it from brass bands at a second line in New Orleans today. At half speed, with timpani or drum set, it was a signature rhythm of the Brill Building songwriters, and it was the basic template of clean-studio 1980s corporate rock. You could write it as a dotted eighth, sixteenth, and two eighths. If you don’t know what I’m talking about yet, it’s the rhythm of the first four notes of the Dragnet theme. DOMM, DA DOM DOM.

It’s the rhythm the right hand repeats throughout “La Bamboula (Danse des Negres),” Op. 2, a piano piece composed in 1848 to international acclaim by the eighteen-year-old Domingan-descended New Orleanian piano prodigy Louis Moreau Gottschalk (1830-70). A stellar concert attraction of his time, and, in this writer’s opinion, the most important nineteenth-century U.S. composer, Gottschalk’s legacy is inexplicably neglected today in his home country. As a toddler, he lived briefly on Rampart Streetm about a half mile down from Congo Square, at a time when the dances were still active, and he would have, like other New Orleanians in the old part of town, been familiar with the sound of the square. Some have suggested that Gottschalk was not trying to evoke the sound of Congo Square literally in the piece. But I think Gottschalk was telling us something: when they danced the bamboula at Congo Square, they repeated that rhythm over and over, the way Gottschalk’s piano piece does, the way reggaetón does today–and over that rhythm, they sang songs everyone knew.

Frederick Starr identifies the basis for the main theme of Gottschalk’s “Bamboula” as a popular song of old Saint-Domingue, “Quan’ patate la cuite,” which Gottschalk learned from Sally, his black Domingan governess. Was Gottschalk, a programmatic composer, drawing a sound portrait of a dance at Congo Square? And might he be inadvertently telling us that the singing, drumming, and dancing circles put popular melodies into their own rhythms and style? (121-125)

Sounds a lot like reggaeton, dembow, and dancehall to me! And not just in conceptual terms — i.e., invoking familiar melodies over cherished rhythms. What is especially striking is that the rhythmic figures in question are, in essence, one and the same: that ol’ 3+3+2, especially in the form of a tresillo (A) or habanera / tango pattern (B) and/or as the slightly embellished, 5-strike form (C) that became a signature rhythm in ragtime (and appears in so many other styles since, including as a common 4th or 8th measure turnaround in reggaeton productions).

A:
B:
C:

Indeed, the words that may have underpin “Bamboula” as a Place Congo chant themselves appear to engender this 5-strike rhythm:

The word bamboula here, notably, sits at the crux of the dembow rhythm. You could imagine J Balvin saying it instead of “Beyoncé” or “C’est comme-ci … c’est comme-ça” or Wyclef subbing it in for “Bonita … Mi Casa” or Lionel Richie putting it in place of “Fiesta … Forever.” In other words, this figure’s been around, still underpins so much, and as such offers a wonderful way to counterpose seemingly disparate songs and styles.

And that’s how we arrive at this mix, at least conceptually. The technical aspects are another concern entirely. I’ll offer some discussion of those dimensions below for anyone who’d care to read further.

Technical Notes and General Poetics

I’ve sought to bring these two bodies of work — Gottschalk and dembow — together on each other’s terms as much as possible, honoring at once (while also inevitably violating) the aesthetic priorities of programmatic classical and reggae/ton.

Let’s talk about the violations first: in order to match up Gottschalk’s music with dembow loops, I have had to remove nearly all of the rubato elements — i.e., expressive tempo dynamics — from the performances of his work. I suppose I could have attempted to impose rubato effects on the drum loops, but I actually believe that the grooves that inspired Gottschalk were unlikely to feature as many timing variations as he builds into his compositions and his modern interpreters bring to bear on them — correctly so, given that many of these pieces invite such a capriccio treatment, leaving timing decisions to the whims of the performer. So I decided to “flatten” out this aspect of Gottschalk’s music, turning elastic tempos into entraining, locked-in dance grooves. (I also shifted the various tempi of his compositions so they all roll along at a rather reggaetony 100bpm.) This, of course, required meticulous, Ableton-abetted “warping” at the level of nearly every measure (and sometimes every beat), and it probably took up the largest chunk of time of any of the procedures involved in the production of this mix.

I have also, rather than honoring the full integrity of his composition, employed selective fragments of Gottschalk’s works — namely, the parts of his compositions that feature tresillo-style figures. This “sampling” strategy seems, to me, consistent both with reggae/ton practice and with Gottschalk’s own tendency toward a certain level of pastiche, quotation, and recontextualization.

Moreover, the drums here — that is, the dembow loops (including two of the most common “Dem Bow” pistas and a handful of Sly & Robbie loops, many titled “DembowLoop5,” etc.) — are as important and as prominent in the mix as the piano. This is a duet of sorts, and so I am necessarily bringing a strong reggae/ton presence to the proceedings, including the use of airhorns, sirens, winking samples, and other classic mixtape / DJ drops, as well as drums that punch aggressively through the texture.

On the other hand, I have attempted to honor and employ some of the affordances of classical music in the mix, and this includes manipulations of the dembow drum loops. For one, I have attempted to be mirror some of the intensity dynamics in Gottschalk’s music by lowering and raising the volume of the drums at appropriate times. More radically, I have chopped, layered, and rearranged the various drum loops to the point where they closely match and complement the rhythms of Gottschalk’s pieces. The drums in this mix sometimes sound less like loops than through-composed elements. In this sense, I am frequently following Gottschalk’s lead, even as I submit his music to a somewhat quantized groove.

While Gottschalk’s rhythmic vitality is what I’m mainly looking to harness and highlight here, the degree of melodic variation and harmonic transformation in his music offers a refreshing contrast to the more repetitive melodies and reduced harmonic structures of reggae and reggaeton. Notably, and usefully, Gottschalk often builds these variations in a manner that mirrors the additive and subtractive layering in a reggaeton track. This provides an opportunity to underscore, beyond their Afro-duple rhythms, other things these genres have in common despite the fair distance between them in terms of time and aesthetics.

Gottschalk’s works and reggaeton productions both tend toward clear demarcations of regular, sectional development. In reggaeton, this has tended to be marked with shifting snare samples, reflecting an earlier practice of swapping out favorite loops during maratón rap sessions. In the classical forms Gottschalk was working in — if often such permissive / vague forms as fantasie or caprice — we hear this approach more in terms of sectional melodic variation and harmonic development. Together in the mix, these parallels work strikingly well — as well, I think (and hope), as the fundamental rhythmic overlap that inspired this entire exercise.

Implications and Reflections

Formally speaking, Gottschalk favored fantasies and caprices, especially for his lively piano pieces, and I myself have made some capricious choices that I hope are in the spirit (both of Gottschalk and of reggae/ton). One of these involves bringing in an excerpt of Willie Colon’s and Hector Lavoe’s “Panameña” toward the end of the mix — a decision that posed substantial technical / aesthetic difficulties. (Because each piece takes a slightly different approach to re-harmonizing the song, I’ve settled on a slightly sour, “woozy chipmunk” attempt to make them mostly line up.)

Even though “Panameña” is in a different key than Gottschalk’s Souvenir de Porto Rico, I couldn’t resist putting them together as both cite the same Puerto Rican folk song, an aguinaldo often sung as “Si Me Dan Pasteles.” The reference appears in the montuno section of “Panameña” where it serves as a potent invocation of Puerto Rican identity amidst a broader message of pan-Latinidad. As Lavoe sings,

yo canto guajira
yo canto danzón

le canto un bolero
canto un guaguancó

pero no me olvido
del aguinaldo
pero nunca olvido
el aguinaldo

The sonero’s sentiments are affirmed as the chorus responds with a distinctively Boricua refrain, “lo le lo lay” — honoring Puerto Rican musical forms alongside the Cuban and pan-Latin forms that Lavoe cites.

One thing that I hope my mix does, which is one thing that I believe Gottschalk’s music does, is to extend this idea of the deep, audible, palpable connectedness of the Caribbean and Latin America — of the diaspora and the creolized New World — so that it also includes the United States, not as an outlier or an exception but as one node among many in a network, at once a source and a destination, a distinctive set of social and cultural contexts which are, nonetheless, enmeshed in hemispheric and trans-Atlantic connections.

Among other things, this mix is, then, a proposal that we hear the US’s own Afrodiasporic heritage as alongside and inextricable rather than exceptional — and inextricable because of the echoing legacies that are a consequence of slavery and the creole societies that follow in the wake.

This is, finally, simply, a souvenir, of Moreau and dembow both — for me and for anyone else with whom it resonates as something to think, sing, or even dance along with.

Add a comment -

Previous Posts

Wayne&Wax

I'm a techno-musicologist, internet annotator, imagined community organizer.

I left my <3 in the digital global, but I reside in Cambridge, MA, where I'm from.

I represent like that.

wayne at wayneandwax dot com

Tag Cloud

academic aesthetics af-am africa anthro arab art audio baby babylonia beatresearch blogging bookish boston brazil cambridge caribbean chicago commerce copywrong cumbia dance dubstep ethno europe events funkcarioca gigs global globalghettotech hip-hop humor industry internet interview jamaica jazz juke kwaito latin lifey linkthink mashup media mexico middleeast mixx nation newyork panama politricks pop public puertorico r&b race radio reggae reggaeton remix review riddimmeth0d rock sampling seasonal sexuality soundscape tech techno traxx UK video whirledmusic worldmusic youth

Archives

Blogroll

Mo' Wax

Selected Posts

Syndicated Feeds

 

Creative Commons License

chacarron chacarronchaca-riggity-ron